關(guān)于木桐葡萄酒酒標(biāo)的歷史介紹

酒莊歷史

納塔涅·德·羅思柴爾德男爵（Baron Nathaniel de Rothschild）希望能用自家的葡萄酒招待貴客嘉賓，于是在拍賣會上買下了帕訥-木桐酒堡。酒堡位于梅多克中心地帶的波亞克村，從此更名為：羅思柴爾德木桐堡。

納塔涅男爵的重孫菲利普·德·羅思柴爾德男爵（Baron Philippe de Rothschild）于1922年接手掌管酒莊。兩年后，他強制推行“酒莊內(nèi)裝瓶”，此前，酒莊出產(chǎn)的葡萄酒都是裝在橡木桶里出售給酒商，由酒商裝瓶。同樣在1924年，菲利普男爵邀請讓-卡呂為木桐酒繪制酒標(biāo)，但這一創(chuàng)意顯得過于超前，當(dāng)時未能延續(xù)。

酒莊內(nèi)裝瓶的決定，使得酒莊被迫擴充自己的儲藏能力。1926年，木桐堡修建了富麗堂皇的“大酒窖”，長100米，由建筑師查理·西克里設(shè)計。

品牌歷史

鐘情于梅多克的菲利普男爵，在1933年買下了一家位于波亞克村的小酒業(yè)公司。為了給公司一個美好未來，他用自己的名字“菲利普·德·羅思柴爾德男爵”為之命名并延續(xù)至今。該公司主要出產(chǎn)并銷售“木桐嘉棣”（Mouton Cadet）葡萄酒，這個品牌創(chuàng)建于1930年，今天已成為世界上最暢銷的波爾多AOC法定產(chǎn)區(qū)級葡萄酒。

現(xiàn)代發(fā)展

菲利普男爵仙逝，其唯一的女兒菲莉嬪·德·羅思柴爾德女男爵繼承了這一寶藏，她和三個孩子卡米爾、菲利普和朱利安共同繼承了巨大的財富，連同巨大的責(zé)任。作為知名演員，菲莉嬪女男爵毅然決定，結(jié)束演藝生涯并繼續(xù)父親的事業(yè)。她成為家族公司“菲利普·德·羅思柴爾德男爵股份公司”（Baron Philippe de Rothschild S.A）的監(jiān)事會主席。

在舞臺置景師理查·貝都西和波爾多建筑設(shè)計師貝爾納·馬杰爾的共同設(shè)計和監(jiān)造下，一座富麗堂皇的發(fā)酵車間于2012年在木桐堡正式投入運營。它融合了傳統(tǒng)與現(xiàn)代科技，還特設(shè)了一間面向葡萄園的品酒廳。

藝術(shù)圈是很懂葡萄酒的，說到葡萄酒，就要來說說木桐的酒莊了，木桐酒莊懂藝術(shù)，而且跟酒標(biāo)的關(guān)系很密切，木桐不僅懂藝術(shù)，還有勵志帝的稱號。什么？你沒聽說過？那就要聽小編好好聊聊這里邊的故事了。

“勵志帝”如何逆襲

在1855梅多克分級（1855 Classification）之后的很多年里，各個酒莊一直維持著既定的等級身份，表面上一片風(fēng)平浪靜。

但是，這種相安無事的情景終于在1973年被打破，而始作俑者便是木桐城堡（Chateau Mouton Rothchild）——1855分級制度破格調(diào)整了已延續(xù)了一百多年的酒莊等級規(guī)定，將木桐城堡從二級莊（Second Growth）升為一級莊。而人們對于木桐城堡的晉升結(jié)果，表現(xiàn)出“早該如此”的態(tài)度，似乎木桐城堡升為一級毫無壓力地被大家所認(rèn)同。

在這個看似順利的升級背后，卻隱藏著木桐城堡的掌控者“羅斯柴爾德家族”默默做出的無限努力：自擁有了這個酒莊之后，管理者花費了巨大的人力和財力來打理葡萄園，嚴(yán)格把控每年葡萄酒的釀制標(biāo)準(zhǔn)，使得木桐城堡的品質(zhì)得到非常大的提升，并一直維持著極高的水準(zhǔn)；同時，自1945年起，酒莊每年邀請世界上知名藝術(shù)家為其創(chuàng)作酒標(biāo)，所以木桐城堡葡萄酒的酒標(biāo)年年不同，年年都給人無盡的新意，也因此木桐城堡被稱為——

較具藝術(shù)氣息的酒莊

8個不同年份木桐城堡的藝術(shù)酒標(biāo)

達利、畢加索、安迪·沃霍爾等藝術(shù)大師，都曾為木桐城堡的酒標(biāo)藝術(shù)出過力，而他們得到的報酬，則是當(dāng)年釀制的葡萄酒和自己出生年份的葡萄酒。想必這樣的酬勞，更能打動這些藝術(shù)家的心吧！

作為一款名莊酒，木桐的品質(zhì)贏得了消費者的信任作為一尊藝術(shù)品，木桐的每一款酒標(biāo)都令藝術(shù)愛好者們珍視可以說，收藏一款木桐城堡，便是收藏了一款可以喝的藝術(shù)珍品

木桐酒標(biāo)“背后的故事”

2015年發(fā)生了什么

木桐2015的酒標(biāo)畫作，名為“流動”（Flux），紅和綠為主的色彩蜿蜒流動于畫面上，如大理石的紋路一般美妙而和諧。作者是德國藝術(shù)家——格哈德·里希特（Gerhard Richter）。

用知名酒評家杰西斯·羅賓遜（Jancis Robinson）的話來說，2015是波爾多值得“歡呼與躁動”的年份。該年份整體氣溫稍高于往年平均氣溫，2月-7月氣候尤為干燥，因此葡萄果實較小，產(chǎn)量也比往年更低。為了確保葡萄在采收時都達到較佳成熟度，酒莊的采收工作做得十分細(xì)致。該年份的采收期從9月14日開始至10月6日結(jié)束，是木桐酒莊歷史上持續(xù)時間較長的一次采收。

精準(zhǔn)的采收工作保證了該年份釀酒葡萄的超高品質(zhì)，其酒液顏色濃郁，紅色水果、黑色水果和香料氣息集中縈繞，經(jīng)調(diào)配后，酒款展現(xiàn)出的香氣濃郁度和風(fēng)味復(fù)雜度，與偉大的2005年份頗為相似。帕克團隊為2015年木桐酒莊紅葡萄酒打出了97-99分的高分，并認(rèn)為這款酒單寧圓潤，酸度活潑，余味極為悠長，是一款經(jīng)典的木桐酒莊紅葡萄酒。詹姆斯·薩克林也為這款酒打出了96-97的高分。

2014年發(fā)生了什么

2014年份天氣變化多端，經(jīng)歷了一個典型的波爾多冬季后，4月溫暖的天氣促使葡萄發(fā)芽較早，之后晚到的溫暖氣候使葡萄在達到了較佳成熟度的同時還保留了果味和酚類物質(zhì)。該年份的采收期為9月19日至10月9日，采收期間天氣理想，為酒莊挑選較佳成熟度的葡萄果實留足了時間。

該年份木桐酒莊紅葡萄酒采用81%的赤霞珠、16%的梅洛和3%的品麗珠（Cabernet Franc）釀制，成酒品質(zhì)卓絕。這款酒散發(fā)著碘酒、牡蠣、黑醋栗和雪松的復(fù)雜香氣，單寧精細(xì)耐嚼，余味中帶有香料和藍莓的風(fēng)味，展現(xiàn)了驚人的復(fù)雜度和深度。詹姆斯·薩克林評分為99分，帕克團隊也給出了95分的好評，并認(rèn)為這是一款散發(fā)著黑櫻桃、覆盆子和玫瑰花瓣氣息且十分集中、誘人的葡萄酒。

2011年發(fā)生了什么

畫作中蜿蜒的蛇形線條，從亮金色到深紅色，代表著從驕陽下的葡萄樹，到酒窖中的昏暗，用色彩表達了一款絕世佳釀的誕生過程。作者是法國知名雕塑家、畫家——蓋·德·胡蒙（Guy de Rougemont）。

2011年是波爾多近40年來較熱的一年，葡萄的轉(zhuǎn)色期也比往常提前了2周多。但1月到8月末總降雨量遠遠少于往年，再加上冰雹對葡萄園造成了較大的影響，這一年整個波爾多的產(chǎn)量都較低。但得益于酒莊豐富的經(jīng)驗，2011年份的木桐城堡葡萄酒結(jié)構(gòu)精良、富有深度，木桐酒莊說這是一個波爾多的經(jīng)典年份，將有望成為**或是偉大年份之一。帕克團隊和詹姆斯·薩克林也分別給出92和94分的評價。

2007年發(fā)生了什么

2007年酒標(biāo)上的畫作內(nèi)容為橡木桶或圣杯，寓意為一對根植于大地，正開放著等待盛接稀世珍釀的葡萄酒杯，同時也神似葡萄樹的主桿。作者是法國知名的雕刻家、畫家——伯納·維內(nèi)（Bernar Venet）。

該年份的葡萄酒由81%的赤霞珠（Cabernet Sauvignon）和19%的梅洛（Merlot）混釀而成，酒款散發(fā)著香草、杏仁、肉豆蔻和一絲礦物的氣息，酒體介于中等至豐滿之間，單寧成熟，風(fēng)味甜美，口感甜潤，展現(xiàn)出赤霞珠的深度和精致感。

出色的品質(zhì)為該年份的酒款贏得了來自酒評家的好評，詹姆斯·薩克林（James Suckling）和帕克團隊（Robert Parker Team）分別給出了94和92分的評價。 

1993年發(fā)生了什么

1993年木桐酒標(biāo)上的畫作是一位裸體少女的素描，成熟眼神和不同尋常優(yōu)雅，給欣賞者的內(nèi)心掀起一絲波瀾。作者是法國當(dāng)代知名畫家——巴爾蒂斯（BALTHUS）。

有趣的是，1993年份的木桐城堡在進入美國市場時，由于酒標(biāo)上裸體少女的素描，被美國海關(guān)拒之門外。較后，該年份木桐酒只能以空白酒標(biāo)的面相進入了美國消費者的視野中。

知名的《葡萄酒倡導(dǎo)家》（Wine Advocate）給予1993年份木桐酒莊葡萄酒87分的評分，并給出如下評語，“1989年份和1990年份的木桐正牌酒表現(xiàn)不是很令人滿意，但這幾年木桐酒莊集中精力釀造了一些佳釀，尤其是1995年份的酒非常出色，前途無量。此款1993年份的酒釀造工藝精湛，是該年份的一匹黑馬。它呈深紫色，開始散發(fā)著烤堅果、醋栗甜潤的香氣，相對于1990年份和1989年份的同款酒，此酒酒體略顯輕盈，但它帶有豐富的果味，口感甘甜，成熟純凈，十分平衡。此酒單寧含量適中，風(fēng)味凝練，還可陳釀15至20年。”

木桐經(jīng)歷了很多年代的故事，最后奮斗逆襲，跟藝術(shù)成功牽手。這個酒莊有很多經(jīng)歷就像是在世人證明，在藝術(shù)圈子里，我們不僅是會釀制葡萄酒，還會玩藝術(shù)，不要小瞧我們。

　　木桐酒莊位于雅克酒村波，波爾多梅多克產(chǎn)區(qū)，法國生產(chǎn)世界著名的波爾多葡萄酒。在法國，目前的官方排名中，它是與拉菲城堡、拉圖酒莊，瑪歌酒莊和侯伯王酒廠分享這一榮譽的五大名莊之一。

　　地理位置

　　木桐酒莊位于法國波爾多波亞克(Pauillac)的一個小山丘上。木桐莊園(Chateau Mouton Rothschild)與拉菲莊園(Chateau Lafite Rothschild)距離只有一箭之遙。

　　來源

　　木桐葡萄園的土地早稱為Motte，意為土坡，即Mouton的詞源。這些微微起伏的坡地碩石層非常深，有的地方可達12米，歷來被認(rèn)為可以種出好的葡萄，釀出好的酒。1720年Joseph de Brane開辟葡萄園時，確定Mouton的領(lǐng)地權(quán)。十八世紀(jì)，這塊葡萄園便稱為"Brane-Mouton"。1853年，菲利普男爵的高曾祖父納撒尼爾·德·羅斯喬德男爵購買木桐酒莊時，已有37公頃葡萄園，以種赤 霞珠葡萄為主。購買酒莊后兩年，便是著名的1855年波爾多分，木桐酒莊被列為二葡萄園莊。但當(dāng)時波爾多“葡萄園分聯(lián)合會” 也認(rèn)為木桐在二中出類拔萃，所以特地列為二頭名。

　　創(chuàng)建

　　購買酒莊后，家族雖然代代在改善葡萄園和釀酒上努力，但誰也沒有親自在波爾多經(jīng)營酒莊。直到1922年，20歲的菲利普男爵正式掌管木桐酒莊，成為羅斯喬德家族個認(rèn)真經(jīng)營酒莊的人。菲利普建立管理制度，改善葡萄園、1924年創(chuàng)酒莊瓶裝線、1926年增建100米長的橡木桐陳釀窖，將木桐酒莊從他入主時的一個農(nóng)村莊園變?yōu)槭澜缦冗M的酒莊。由于木桐酒保持高質(zhì)量，使酒的價格一直在高之列，有時還超過四大酒莊的酒價。菲利普提出木桐酒莊升，并為此努力20年。1973年木桐正式升為一葡萄園莊，是波爾多分后升為一葡萄園莊的酒莊。從此，木桐酒莊成為法國波爾多五大酒莊之一。

　　概況

　　木桐酒莊2013年擁有82公頃葡萄園，其中77%種的是赤霞珠，10%為品麗珠，11%為美樂，2%為味而多。葡萄園管理現(xiàn)代化，聘請葡萄種植專家負(fù)責(zé)，種植密度每公頃8500株，平均樹齡45年。收獲時是人工采摘，只采摘完全成熟的葡萄，放在籃子中送到酒坊。使用橡木發(fā)酵桶發(fā)酵，木桐是當(dāng)今一直使用木發(fā)酵桶的少數(shù)波爾多酒莊之一。一般發(fā)酵時間為21至31天;然后轉(zhuǎn)入新橡木桶熟化18至22個月，每年產(chǎn)量在30萬瓶左右。木桐·羅斯喬德酒莊的歷史，要追溯到波旁王朝時期。當(dāng)時，整個波爾多地區(qū)因沼澤而無法種植葡萄。

　　木桐·羅斯喬德家族深知路易十四喜好葡萄酒，便在南方朗格多克省購置了葡萄園并開始釀酒然后進貢皇室。品質(zhì)優(yōu)良的酒立刻就被皇室認(rèn)可，以至于相當(dāng)一段時期，太陽王只喝木桐·羅斯喬德家族釀制的酒。為了表彰木桐·羅斯喬德家族對皇室的忠誠，酷愛藝術(shù)的路易十四將普桑的名畫《酒神節(jié)》賜給了木桐·羅斯喬德家族。1976年菲利普先生去世后，女兒男爵夫人，繼承父親遺志，不僅每年請畫家設(shè)計酒標(biāo)，而且開始將酒標(biāo)的原作拿到世界上去展出。1987年，木桐·羅斯喬德酒莊的酒標(biāo)原作次在北京展 出，9年后，一位中國畫家古干成了木桐·羅斯喬德酒莊1996年酒標(biāo)的設(shè)計者。

　　現(xiàn)狀

　　木桐·羅斯喬德酒莊，已經(jīng)成為波爾多吸引人的地方之一，來自世界各地的葡萄酒喝藝術(shù)愛好者視這兒為心中的圣地，這不僅能買到當(dāng)年路易十四喝的好酒，還能參觀酒莊著名的藏畫和珍貴的酒標(biāo)原作。酒莊精選20種酒標(biāo)制成30歐元一套的明信片，每天竟能賣掉幾百套。酒師帕特里克·萊恩( Patrick Léon) 任前是波爾多農(nóng)業(yè)商會監(jiān)管下的釀酒實驗室經(jīng)理，對現(xiàn)代釀酒科技非常熟悉并重視。從這點上來說，木桐的酒可說是法國上千年的釀酒傳統(tǒng)與現(xiàn)代科學(xué)結(jié)合而釀出來的。木桐酒莊的葡萄酒藝術(shù)博物館非常聞名。這座法國文化部長安德魯·梅瑞斯在1962年親自主持開幕式的博物館，專門收藏與葡萄酒相關(guān)的各類藝術(shù)品，由金銀餐具收藏開始，逐步發(fā)展出包括繪畫、瓷器、陶器、玻璃器皿、銅器、象牙雕刻、雕塑和編織藝術(shù)品收藏。是欣賞葡萄酒與藝術(shù)的上佳博物館。

木桐酒莊簡介就介紹到這里，這個酒莊是比較吸引人的，有很多旅游愛好者都喜歡到這個酒莊來喝一杯葡萄酒。如果你也喜歡的話，找個時間，就到這里旅游一下吧，感受一下喝葡萄酒的快樂。

　　 有很多名酒不是都會被仿冒，而且名酒的發(fā)展不是一下子就發(fā)展起來的，有很多的酒都是先在其他的酒名下生產(chǎn)的，后來被買火了，成了名酒，就會被很多人重視起來。

　　木桐酒莊的副牌經(jīng)歷

　　 不知是巧合還是故意，被菲利普男爵(Baron PhilippedeRothschild)遺棄的“珍寶Carruades”之名卻被拉菲撿了去，并培養(yǎng)成了史上最成功的副牌酒：”拉菲珍寶”(CarruadesdeLafite)。拉菲珍寶更多的被稱作"小拉菲"，這不僅是一款成功的副牌酒，還可以說是一款不可思議的副牌酒。不可思議之處有三：一是小拉菲在2009－2012年間從900元一路高漲至7000元，貴過木桐和侯伯王等一級酒莊的正牌酒，隨后又令人瞠目結(jié)舌的在2012年初的短短3個月里跌去50%。小拉菲的大起大落再次印證了“中國買什么，什么就漲價，中國賣什么，什么就跌價”的怪相，其中的辛酸只有囤了一堆貨的中國買家能夠體會。第二個不可思議的事是一般的副牌酒產(chǎn)量都是遠小于正牌酒，畢竟有主有次，酒莊自然是希望種更多的優(yōu)勢葡萄釀更多的正牌酒，而中國“非小拉菲不飲”的強大需求卻一度推高其年產(chǎn)量至20多萬瓶，逼近大拉菲的產(chǎn)量。第三個不可思議是小拉菲的價格“遠走高飛”到消費者連副牌也買不起了，于是便將目光掃向其他一級酒莊的副牌酒。小拉菲得道，“副”輩同升天，小拉圖，小瑪歌，小木桐，小侯伯王的價格統(tǒng)統(tǒng)翻番，讓前些年的中國葡萄酒市場進入了一個“天下為副”的怪圈。

　　 如今的波爾多所有的列級酒莊都有自己的副牌酒，頗為泛濫，于是大家都開始思考副牌酒就真的能喝出正牌酒的味道嗎？有人支持，有人反對，雙方各執(zhí)一詞。支持者的理由在于釀造副牌酒的葡萄來自于同一個葡萄園，由同一個栽培團隊照料亦由同一個釀酒師根據(jù)相近的調(diào)配比例釀制而成，那么和正牌相比就算沒有7分也起碼有5分相似。反對者則認(rèn)為釀造副牌酒的葡萄一般都是年輕的葡萄樹所產(chǎn)(一般在10-15年內(nèi))，而且葡萄園的土壤成分和位置往往也不夠理想(類似粘土太多，靠馬路或者朝向不佳等)，加上熟成過程中使用的新橡木桶比例和時間也不一樣，和正牌比起來幾乎就是完全兩款酒，哪來的相似之處。

　　 從酒莊角度出發(fā)，對待副牌酒也有不同的態(tài)度，有的酒莊幾乎不愿提及自己的副牌酒，紛紛以時裝界里D&G功高蓋了主的慘痛經(jīng)歷為戒，希望在保持酒莊的“專一”形象的同時也不給副牌酒“喧賓奪主”的機會。的確，倘若副牌酒都和正牌酒一樣好喝，那么誰還花大價錢去買正牌酒？還有一些酒莊則將副牌酒定位成為立酒款，例如雄獅酒莊就稱侯爵園”(ClosduMarquis)為有著自己立葡萄園，是有自我性格的葡萄酒。另外還有一些酒莊有主有副還不夠，還進一步的“勾三搭四”的產(chǎn)出了三牌甚至四牌。寶嘉龍酒莊(ChateauDucruBeaucaillou) 就有副牌寶嘉龍十字(La Croix deBeaucaillou)，有自己葡萄園的“立三牌”拉朗寶怡(Chateau Lalande Borie)以及四牌小嘉龍(PetitCaillou)。

　　 名酒在建立之初都會遭到質(zhì)疑，但是有人在堅持把這個質(zhì)疑打消，最后就是這款酒脫穎而出，成為著名的酒品牌的名酒。也是很奇怪，總是有些人認(rèn)為不可能的事情，但是在最后都有人成功。

　　木桐酒莊葡萄酒標(biāo)簽可能是世界上最獨特的。自1945年以來，木桐酒莊每年都邀請一位著名藝術(shù)家為酒廠設(shè)計葡萄酒標(biāo)簽。但對木桐酒莊來說，1973年更有意義。從這一年開始，木桐酒莊最終被世界認(rèn)可，并升級為一流的葡萄酒廠。所以，這一年的葡萄酒標(biāo)簽也應(yīng)該更特別。

喝木桐1973不忘畢加索

　　葡萄酒的釀造是一門藝術(shù)，于是一些品質(zhì)出眾、風(fēng)格獨特的液體黃金被冠以“藝術(shù)品”的頭銜而當(dāng)之無愧地傲藏于世。但在人們蜂擁追逐偉大年份賦予葡萄酒出眾的風(fēng)格與品質(zhì)的同時，也會尋求特殊酒標(biāo)所帶來的意義與價值。本文帶你走進木桐1973酒標(biāo)的世界，一同體味“酒標(biāo)的藝術(shù)”。

　　木桐1973

　　1973年屬于偉大的畢加索。這一年，是波爾多地區(qū)葡萄酒的平凡之年。但這一年的木桐酒卻因兩年后畢加索的去世而被紅酒愛好者競相收藏。在古希臘神話中，每年春天葡萄開始發(fā)芽都舉行“酒神祭”，畢加索的這幅畫就是描繪酒神巴庫斯與眾神和女徒飲酒狂歡的情景。菲力普男爵買下這幅35×35cm的畫本來就是想做商標(biāo)，但當(dāng)時畢加索不同意，直到1975年畢加索死后，才得到他女兒的同意，在1973年份酒的商標(biāo)上使用。

　　喝酒不忘畢加索

我們看到，mouton rothschild 這張酒標(biāo)的最上面一行，是手寫的法文“1973，en hommage a picasso (1881-1973)”——向畢加索致敬——下面才是這幅著名的《酒神祭》 我們還 可以看到畢加索署名 畫畫的時間是 1959，12，22。

　　1973年，是木桐酒莊的“偉大的一年”。經(jīng)過百年的努力奮斗，mouton rothschild 終于成功爭取到了官方于1855年訂立的分級制度，讓木桐由原來的二等酒莊晉級到一等酒莊——這是一百多年來唯一一家由二等酒莊晉級到一等的酒莊。從此mouton rothschild 名揚天下。

結(jié)語：

1973年，木桐酒莊紅葡萄酒的分?jǐn)?shù)并不高，還被認(rèn)為是瓶酒的一個缺陷。然而，盡管如此，這瓶酒的價值不在于飲用，而更重要的是它的收藏價值。畢加索的歌和木桐的第一次晉升為一流的村莊，即使它的味道很好，但是你會舍得喝嗎？

　　在這個世界上是有著許許多多的葡萄酒莊園的，有些是十分著名的，也有一些是比較不出名的，那么，各位知道拉菲、木桐，法國名莊的葡萄園嗎？你們是有沒有見過呢？下面，就讓我們一起去詳細(xì)的了解一番吧。

　　是什么造就了法國最著名的葡萄酒呢？雖然不同的酒莊其釀酒工藝不盡相同，但名酒與普通酒之間最根本的差距始于葡萄園中。葡萄酒行業(yè)中流行這樣一句話：“三分釀造，七分葡萄”，意思是真正對葡萄酒的品質(zhì)起決定作用的是葡萄本身的品質(zhì)。孕育葡萄的土地——葡萄園擁有不同的“風(fēng)土”（Terroir），正是這“風(fēng)土”造就了世界上千萬種風(fēng)格的葡萄酒。那么，你知道法國最著名酒莊的葡萄園都長什么樣嗎？

　　不同的地方所種植的葡萄品種不一樣的，就連所生產(chǎn)的葡萄酒口感香味都是不一樣的，而在法國的葡萄園里是有著很多著名葡萄酒莊園的，詳情的話，大家可以多多了解一下以上的內(nèi)容。